Цитата:
|
Сообщение от SKAZULYA
Huoneistossanne tehdään/suunnitellaan lähiaikoina remonttia. Remonttimiehet tarvitsevat huoneiston avaimet ja siksi ovat pyytäneet ottamaan heihin yhteyttä. Tässä on heidän yhteystietonsa
|
1. tehdään/suunnitellaan - по-моему, есть разница между делать ремонт и планировать ремонт
2. remontti a - молодец, правильно! (вечно я недописываю или пропускаю буквы)
3. ovat pyytäneet - по-моему, разница между pyysivät и ovat pyytäneet в данном случае временная. Pyysivät - просили недавно (сегодня, вчера, позавчера), ovat pyytäneet - просили ранее (несколько дней, неделю назад)
4. Еще бы я изменила последнее предложение Tässä ovat heidän yhteystietonsa. |
