Просмотр одиночного сообщения
Old 20-10-2007, 21:46   #102
gorodok
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от FINOCHKA
Я же говорю, что этот пример был образным

Ну, если тема про акушерок, то представим ситуацию.
Вот эти акушерки уволились и поехали в Норвегию на заработки.
Говорят они таки все на отличном английском языке.
И тут к ним прихожу я рожать, которая норвежский знает, но не знает английский (простите, я-то его НЕ обязанна знать, если живу в стране, где государственный язык норвежский).
Лежу вся такая, довольная, предвкушаю встречу со своим ребёнком, которого вынашивала 9 месяцев.
И НИЧЕГО не понимаю, что она мне говорит!!!!!!!! (а на курсах меня учили - слушайся и делай то, что говорит акушерка)

Да зачем МНЕ такая акушерка будет нужна???

Хи-хи! Так и родила я когда-то! Главное.что она была рядом и делала все четко и понимали мы друг друга очень хорошо.И за все время пребывания в род.доме услугами переводчика воспользовались раза 2.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием