Просмотр одиночного сообщения
Old 27-10-2007, 18:26   #317
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от DJ.
Приведите оригинал текста, потому что по тексту Леоко получается лишь утверждение того что многопьющий человек выпивает по крайней мере 5 чащек и это верно! Если же предложение из утверждения преобразовать в определение, т.е. "многопьющий чел - это тот, который выпивает по крайней мере 5 чащек в день", то тогда неверно на основании описанного Вами выше

Я тоже считаю,что надо весь текст в оригинале привести,чтобы быть точным в переводе...
 
0
 
0
    Ответить с цитированием