Сообщение от Suhov

посмотрел Немножко беременна, скачанную из осла, для сравнения с тем что я смотрел в конотеатре. день и ночь. ословый перевод совершенно неинтересный, двухголосый, о качестве картинки и звука просто нет речи.

мой положительный отзыв об этом фильме был сделан под впечатлением получения хорошего настроения после просмотра его оригинала с многоголосым дубляжом, долби звуком, на широком экране в современном кинотеатре, с переводом типа гоблиновского, смешного до умору. наверное, отличия сказываются. ословая версия просто отстой, соглашусь.

всё таки кинотеатры дают иные эмоции, даже при просмотре одного и того же фильма, а иначе нафига они нужны...