у меня это решилось так
Разговор - я как-то на фирме столкнулся с коллегой из америки... первые 5 фраз с запинкой... потом все ОК, при том с такой скоростью что остальной народ перестовал нас понимать
Письменый - примерно тоже самое... первые три письма шли с пометной "Sorry for my English", а потом пришел ответ и начинался с вопроса "А зачем я извиняюсь за свой отличный английский"
Поэтому - как советовали ниже... преодолеваем стеснение и начинаем писать говорить... и все скоро станет хорошо... главное не бояться... как говориться глаза бояться.... ))))
|