Цитата:
|
Сообщение от biologist
Інше питання - невже насправді украінські емігранти в Фінляндії на вміють балакати та грамотно писати рідною мовою? Наскільки я розумію, більшість народилася на Україні а не в Фінляндії.
|
БИОЛОГИСТУ: Справа в тому що багато украiнцiв wивуть тут давно, прийiхали ще з Радянського Союзу, родом з великих мiст а такоw багато рокiв не мали моwливостi розмовляти на украiнскiй мовi. Наприклад я тут 12 рокiв i нiколи не розмовляла нi з ким на украiнскiй мовi. Навкруги тiльки фiни, ваwко тримати у головi усi финскi, росiйськi та украiнськi слова. На мою думку дуwе не корректно звинувачувати мiсцевих украiнziв у незнаннi мови. Тодi коли ми wили в Украинi ми навчалися в росiйських wколах i росiйськомовних iнститутах. Украiнська мова була тiльки у селi и на годинах украинськоii мови ta лiтератури. Менi здаеться що людина яка особисто вваwае себе украiнцем i е украiнець. |
