Главная страница сайта
На главную
Доска объявлений
Афиша
Инфо
Информация и история
Туризм и oтдых
Учеба в Финляндии
Работа в Финляндии
Переезд в Финляндию
Деньги и бизнес
Недвижимость
Города Финляндии
Творчество и юмор
Религия
Фоторепортажи
Уголок юриста
Права детей и их защита
Форум
Последние 50 обсуждений
Создать новую тему
Все разделы форума
Участники форума
Автопросмотр сообщений
Android Клиент для форума Russian.fi
Новости
Новости Финляндии
Афиша
События в ближайшее время
Добавление события
Размещение рекламы
Фотографии
Последние добавления
Лучшие по рейтингу
Последние комментарии
Веб-камеры Финляндии
Транспорт
Попутчики по маршрутам
Подать объявление на маршруты
Работа
Работа в Финляндии
Компании
Виды работ
Вакансии по категориям
Разное
Размещение рекламы на Russian.fi
Вход
Регистрация
Тема
:
Как по-фински / по-русски будет? Помогите с переводом / грамматикой! (Osa 2)
Просмотр одиночного сообщения
26-11-2007, 22:02
#
487
ПАУТИНА
всеМирная
Сообщений: 4,643
Проживание:
Регистрация: 27-08-2004
Status:
Offline
Цитата:
Сообщение от
Nefertiti
спасибо
а вы случайно не знаете как перевести к примеру aumakuisti, aumalippa ja aumapääty.
aumakatto это вальмовая кровля, а как вот эти перевести?
http://www.kattomaatti.com/Kattomaa....php?uloke=alla
вот тут картинки
aumakuisti - вальмовая кровля с коньком перпендикулярным торцу здания
aumapääty - вальмовая кровля с коньком в плоскости торца здания
0
0
ПАУТИНА
Посмотреть профиль
Отправить персональное сообщение для ПАУТИНА
Найти сообщения от ПАУТИНА
Добавить ПАУТИНА в список друзей