Просмотр одиночного сообщения
Old 17-12-2007, 21:03   #533
йцукен
\/\/ \/\/ \/\/
 
Аватар для йцукен
 
Сообщений: 1,597
Проживание: www
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kalmyk
rekisteriin merkitetty omistaja - зарегистрированный владелец (транспортного средства)
а,
rekisteriin merkitetty haltija- зарегистрированный представитель???
хммм странно получается...
может быть это "доверенное лицо", нет??? в словаре блин написано владелец (транспортного средства) еще один?? может совладелец??? запутался...
rekisteriin merkitetty - это "занесённый в регистр".
Т.е. можно указать 2-х владельцев.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием