Цитата:
Сообщение от suomi2
Фильм "9 рота " идет сейчас одновременно по трем финским каналам. Хорошее изображение. Звук на русском, титры на финском. Впрочем, их можно и отключить, а можно и не отключать, а базу финского языка немного улучшить с помощью фильма и титров.
Так почему фильм идет сразу по нескольким каналам? С начала не понял почему.
А узнал, что финны тоже принимали участие в его создании, то теперь понятно.
Фильм, конечно, классный. В России его смотрело рекордное колличество народа в свое время. Бондарчук младший — молодец.
Вот только кто сообразил его в Новый год показывать, — непонятно. Вряд ли этим фильмом можно поднять новогоднее настроение хоть какому-то финну , ингерманландцу или русскому, проживающему в Суомисса.
|
про изучение финского языка через субтитры
ето конечно силно сказано)))
там такие казусы были что просто улет((((
намного лучше Голивудские филмы с англииского переводят)))
|