Цитата:
|
Сообщение от Reijo
Ето больше во врачебной срeде.Медицинские термины часто вообще переводить не надо -латынь она и в Африке латынь..я написал ,как в просторечии..
|
даже в простонаречии цвет и пигмент кожи - это разные вещи 
я бы перевела как ihon pigmentti, как уже раньше было сказано 
-----------------
Я не червонец, чтобы всем нравиться. (Бунин)
У Нефертити было две нефертитьки, неферпопка и неферпипка...
|
