Просмотр одиночного сообщения
Old 23-01-2008, 18:19   #279
Серега
Registered User
 
Аватар для Серега
 
Сообщений: 59
Проживание:
Регистрация: 22-01-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ирина Влади
Я так и хочу написать , обычно в Грамоте.ру в Справке есть информация, используется данное слово в русском или сленг пока. Вот я тоже думаю, что уже официально можно так по-русски сказать, вроде даже нормально звучит. Есть же вовсю бренд и маркетинг.
Кстати, я как-то спрашивала у Справки про "кликнуть", так и не добиласть ответа, можно ли официально его употреблять или нет, сказали, что все-таки жаргонное слово


Все правильно!!!
есть слова которые не подаются переводу как с англ. на рус. так и с рус. на англ.
например слово спутник на англ они и говорят sputnik.....
сейчас вооще доходит до абсурда видел надпись РЕСЕПЦИЯ)))))))))
ну если нет у нас в Росси такого слово..... есть администратор и т.д
ну нравится тебе это слово так и пиши RECEPTION )))))))
 
0
 
0
    Ответить с цитированием