Серж!

Кто знает, подскажите пожалуйста!
1. У меня в обоих опостилях сразу после заголовка написано
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)
Это надо переводить? И если надо, то как правильно?
2.Как перевести:
Tämän yleisen asiakirjan:

-----------------
kodintietoturva.fi
Ritm G вашему вниманию!