Просмотр одиночного сообщения
Old 01-03-2008, 07:49   #187
romandc
Tavallinen Käyttäjä
 
Аватар для romandc
 
Сообщений: 325
Проживание:
Регистрация: 12-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Европа тоже одна. (галопом по Европам)

Да, конечно. Но это довольно распространённое выражение. Поговорка. А "Скандинавиям" не встречается нигде.
Поэтому "Галопом по Скандинавиям" будет требовать подзаголовка, чтобы пояснить читателю, почему он видит странное слово.
Ср. "Галопом по Россиям (Крайней, Белой и Малой)"
Или "Галопом по Финляндиям - от Этеля до Лапландии"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием