Просмотр одиночного сообщения
Old 01-03-2008, 12:59   #188
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от romandc
Да, конечно. Но это довольно распространённое выражение. Поговорка. А "Скандинавиям" не встречается нигде.
Поэтому "Галопом по Скандинавиям" будет требовать подзаголовка, чтобы пояснить читателю, почему он видит странное слово.
Ср. "Галопом по Россиям (Крайней, Белой и Малой)"
Или "Галопом по Финляндиям - от Этеля до Лапландии"

Долго соображала, что такое Этеля, потом осенило, что это, очевидно, Юг.
Автор - барин. Он выбирает заголовок согласно своим соображениям. Так что соображайте на одного
Не советую, однако, ставить Скандинавию в кавычки. Сказать, почему?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием