ничего мешного не вижу в ситуации с krylov ым.Человек ходит на начальные курсы языка.Тем более тому что учат на курсах мало применения в повседневной жизни,когда с тобой говорят на разговорном языке,а не на литературном....
но без практики конечно забудешь....замкнутый круг..
Для krylov: присоединяюсь к советам,которые уже тут прозвучали.Месяц,это не такой долгий перерыв,просто старайтесь использовать все возможности общения(магазин,библиотека),пусть это будут даже и короткие фразы,но они будут толчком к процессу т.с. "обдумывания" и исправления ошибок...и ничего страшного не случится,если вы скажете не правильно....я,например,долгое время употребляла слово "panna","panen",пока не узнала,что это слово употребляется и в другом,ругательном выражении и что это слово надо аккуратно использовать или лучше вообще не употреблять
Долго и лихорадочно вспоминала где я его применяла и представляла как на меня смотрели и что обо мне думали люди,когда я говорила "minä panen"
