Цитата:
Сообщение от Kristinka
синхронно иной раз приходится переводить просто потому что некоторые начальники не умеют делать паузы. когда я такое заметила у нас, я сказала или зарплату как синхронисту или делайте паузы, стали делать паузы у нас хороший коллектив был, как все же было весело работать в *****!
|
Вы что-то путаете. При синхронном переводе паузы не нужны, на то он и синхронный. С паузами - это последовательный перевод (konsekutiivinen tulkkaus)
|