Цитата:
|
Сообщение от Yulia&A&S
если вы имеете ввиду pedagoginen - так это моя описка!!))))))
|
Нет, скорее имелось в виду вся фраза "karjalan valtion pedagoginen yliopisto"  Потому что гос. университет по-фински будет valtiollinen yliopisto. Государственный педагогический университет респулики Карелия по-фински будет "Karjalan tasavallan kasvatusopillinen valtiollinen yliopisto".
По-душка, я простой инженер, это если "трудности перевода"  |
