Сообщение от MihaNik

дело в том что на многих языках иудей и переводится как еврей в том числе на иврите(насколько помню означает еврейский народ)
и в тоже время термином иудей называют исповедующих иудаизм.

тогда задайтесь вопросом почему европейские смешанные и неимеющие ничего общего уже с этническими евреями,древними иудеями, могут называться иудеями? а ведь не могут . по религии?ну тогда и негр и финн и русич принявшие иудаизм станут иудеями ... это неверное смешение понятий в современном мире.
вы ставя знак равно, какое из определений имели ввиду?религиозное или национальное?