Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 27-04-2008, 00:42   #74
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от &Irene&
Ну значит наверное что он хочет чтобы его "увели" куда следует. В поиске наверное и свободный.

точно, на веревочке, как козла.
в дословно-корявом переводе это звучит: мое сердце может быть соблазнено
 
0
 
0
    Ответить с цитированием