Сообщение от PearLinShell

Как бы Вы перевели на русский след. название работы Снеллмана
"Yritys persoonallisuuden idean spekulatiiviseksi kehittämiseksi"
Моя попытка.
"Попытка спекулятивного развития личной идеи"

P.S. Первоначальное название труда было "Versuch einer speculativen Entwicklung der Idee der Persönlichkeit"