Цитата:
|
Сообщение от Ollikainen
Избеги печали,минимизируй риски,прими помощь профессионалов в трудных ситуациях...
|
Спасибо! Вот какой вариант получился:
Избавьте себя от лишних хлопот, сведите риски к минимуму, привлеките профессионала в трудных ситуациях.
у меня концовка была "в сложных условиях", но думаю "в трудных ситуациях" звучит лучше.
Там еще дальше встречается kovat paikat
Laita meidät kovaan paikkaan ja katso, mihin pystymme!
(Поставьте нас в трудную ситуацию и посмотрите, на что мы способны!)
Теперь голову ломаю, чем трудная ситуация отличается от сложной? |
