Как лучше?
"Vuonna 1835 valmistui hänen Hegelin aatemaailmaa käsitellyt väitöskirjansa."
"В 1835 году он закончил работу над диссертацией, анализирующей/изучающей/представляющей/ философское учение Гегеля."
Что там в диссертации делают? 
Мне сначала "изучающей" больше понравилась, но изучающей...учение...как-то не очень звучит... |
