Просмотр одиночного сообщения
Old 13-05-2008, 23:03   #1272
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Ёжик_в_тумане
hormi это дымоход ,вентиляционный канал
техническое: фурма с ударением на У

а вот и картинка
http://www.rpa.fi/

Насколько я знаю, hormi переводится как фурма, когда речь идет о домне, доменной печи. В других случаях это слово можно перевести 7 различными терминами в зависимости от контекста.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием