Цитата:
|
Сообщение от innesska
В свидетельстве о браке у меня стоит моя русская фамилия.
Я сменила фамилию на финскую только месяц назад.
Т.е., стоит ли переводить это решение о смене фамилии?
|
Да, свидетельство о смене фамилии как раз и надо перевести, вы же фамилию в Россию едете менять.
Цитата:
Не стоит переводить это решениe, оно не имеет ни какой силы в России.
Если в свидетельстве о браке у Вас стоит русская фамилия, то в ЗАГС-е напишите заявление на перемену фамилии в связи с ПМЖ за границей.
|
Интересная причина для смены фамилии.  . По сути дела, фамилия уже поменяна, надо только поменять паспорта на новую фамилию, а для этого как раз свидетельство о смене и нужно. У меня в свидетельстве о браке тоже старая фамилия, поэтому я брала справку в магистрате и апостиль к ней, переводила на русский язык и шла в паспортный стол менять паспорт, оттуда они сами подают данные в загс, чтобы там отметили. В загс самой идти не надо.
Лучше всего, если кто-нибудь из ваших в России в паспортный позвонит, лучше сто раз уточнить, чем потом за недостающей бумажкой ехать. |
