Цитата:
|
Сообщение от Jade
Вы, мэм, не только горе-историк, но и горе-переводчик.
|
Специалисту по переводам с древнерусского, конечно, виднее. Еще бы с логикой порядок навести - цены бы Вам не было. Пример Вашей абсурдной цепочки рассуждений:
) В Копорье до немцев ничего не было
)Именно немцы первыми заложили город Капорье! 1240 - придоша Немци на Водь с Чюдью, и повоеваша и дань на нихъ възложиша, а городъ учиниша в Копорьи погост
)Александр Невский лишь захватил на некоторое время немецкий город Копорье в 1241
)исконные Новгородские земли: далеко от земель, где сейчас стоит Питер
Итак, НЕ новгородскими Вы считаете эти земли на том основании, что:
1. существовало военное поселение немцев в Копорском погосте, захваченном ими в результате боевых действий против Води и Чуди?
2. срок существования этого поселения, именуемого городом, составил некоторое время - 1(!) год 1240-1241 гг
3. Конец этому поселению захватчиков определил князь Олександръ с новгородци и с ладожаны и с Корелою и съ Ижеряны |
