Цитата:
Сообщение от kisumisu
конечно НЕ ИГРАЕТ- она просто была замечательная поэтэсса
только вот Блэки неймется- почему да почему вот некоторые не гордятся своей национальностью. Ну кто б тогда читал Ахматову на татарском языке? да я вообще сомневаюсь что она хоть слова знала из языка предков
Для всех нас- она русская поэтесса- пусть так и останется. А ковыряние наций - у кого какая кровь намешана- пустое занятие
|
Ты сама не понимаешь,что это абсурд. Как можно радоваться тому что язык предков вымирает и хлопать в ладоши,что теперь все говорят по-русски и все русские. Это комплекс, который даже многие не хотят признать в себе.
Переводить с одного языка языка на другой язык всегда было возможно, а владея двумя языками, она могла бы писать/переводить наилучшим образом.
Мне то что? Но,если вас устраивает, то "хвала Аллаху!" пусть будет так.
Только после подобных разговоров, напрасно пенять на плохих русских, которые вроде как насильно русифицировали малые народы. Тем более,если принять во внимание,что русских-то и не существует. (фино-угорско-татаркая масса народа)
|