Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3). - Просмотр одиночного сообщения

Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).

Просмотр одиночного сообщения

17-07-2008, 22:26

#463

kisumisu

Гость

Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:

Цитата:

Сообщение от BeLa4ka

Ты уходишь с работы по этим часам - Sinä pääset töistä näihin aikoihin?

по фински скажут скорее pääsetkö toistä näihin aikoihin? kuin "sinä pääset toistä näihin aikoihin" - потому что 2 - звучит как приказ