Просмотр одиночного сообщения
Old 21-07-2008, 11:26   #49
izida
Registered User
 
Сообщений: 537
Проживание: Helsinki
Регистрация: 24-06-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от simomona
А смысл какой учиться на русском если экзамен теории сдавать все равно на финском Уж не легче ли сразу заморочиться языком экзамена Мне в автошколе для обегчения понимания финских терминов давали книгу и на финском и на русском

можно сдать с переводчиком.
а смысл в том, что вероятность ошибок из-за недопонимания формулировок вопросов возрастает.
я, признаться, и на русском тренажере не сразу понимала, о чем речь идет. особенно, когда про какие-нибудь технические детали автомобильные речь шла.
правда, вроде выучилась и езжу сейчас
автор, прибавьте к стоимости обучения еще и гонорар переводчика, если у вас нет знакомого, кто бы гарантированно вас не подвел с переводом на экзамене.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием