Цитата:
|
Сообщение от onno
... Знаю женщин, которые по любви, как они говорили, создали браки с мужчинами из Африки, Ирана и вернулись от туда, поняв, что эта другая культура, жить там с этим человеком они не могут....
|
Не, ну, точно, как у Высоцкого в песне:
"...И ушли к Бизонам жить
Жирафа с Антилопой!" 
Я, вот, что думаю. До сих пор непревзойдённым специалистом по Шекспиру остаётся граф Лев Толстой, в пух и прах его раскритиковавший и исчёркавший все имеющиеся в его доме книги Шекспира (на языке автора, между прочим) буквально по каждой фразе.
За исключением одной:
" Одна Джульета важнее всех философий мира вместе взятых"... Поправьте меня, если я неточно эту фразу процитировал, но с её смыслом я, как и Лев Николаич, согласен на все 100%!!!
(У Толстого после нескольких зачёркнутых вариантов осталось: "Похоже, редкая удача"...) |
