Цитата:
|
Сообщение от Veonika
я думаю, что напрямую это непереводимо 
Придумай что-нибудь похожее по настроению. Громовой/басовый гигант  |
Насчет гиганта. Следующий крепкий орешек (речь идет про тот же миниатюрный плеер)
Tämä laite ei ole koolla pilattu!
Как выразить по-русски?
Вот картинка этого крохотного плеера:
 |
