Кто кого

Я надеюсь, что здесь кто-нибудь любит (?) читать финнские книги по-русски. Что вы думали о переводах? Спрашиваю потому что хочу дать културный подарок для русский друг...

Как Валтари, Линна и Киви? Хотакаинен? Переводы хорошие или плохие? Русские люди понимают наш юмор???