Просмотр одиночного сообщения
Old 22-10-2008, 21:20   #1032
Igrinka
Пользователь
 
Сообщений: 32
Проживание:
Регистрация: 04-07-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от avanta
lyhennys - погашение долга/кредита
jäljennös - копия, дубликат
общий смысл от контекста зависит


avanta, я не думаю, что здесь погашение долга. Контекст (и в Гугле часто тоже) юридический: Jäljennöksen/ Lyhennysjäljennöksen (ненужное вычеркивается) oikeaksi todistaa Turun käräjäoikeus. Наверное, это какой-то усеченный вариант копии.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием