Просмотр одиночного сообщения
Old 27-10-2008, 16:30   #1058
Pauli
ингерманландец
 
Аватар для Pauli
 
Сообщений: 10,092
Проживание: Новая Земля
Регистрация: 25-08-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от D_F
а у меня более приземленный вопрос: как по-фински сказать слово "западло", например в контексте "мужчине это западло сделать/не делать".

это надо бы спрашивать у тех,кто бывал в местах не столь отдаленных.
мой вариант из нормального языка:
Miehen ei sovi tehdä/jättää tekemättä
 
0
 
0
    Ответить с цитированием