Цитата:
|
Сообщение от Chuhna
Виспер, вообще-то речь шла не о знании языков как таковых. Читать Лескова и Бажова вполне можно и будучи финном или баском, это не вопрос национальной индентификации, а вопрос культуры и образованности. Так же как и знание языков.
И скорее всего твои внуки уже не будут обладать ни русским идентитетом, ни менталитетом. Но это не мешает им быть хорошими людьми, чего и желаю.
|
Не согласен. Когда я говорил "читать и думать" на языке оригинала, я имел ввиду "включать "ментальность того времени и народа. Ты думаешь действительно образованный баск правильно поймет "...их просто квартирный вопрос испортил..."? И датский профессор наверняка будет думать, что ..."облизьяна зеленая..." это опечатка. Я это имел в виду. Поэтому и говорю, что у русских матерей есть возможность подарить настоящий богатый (родной) язык. И убежден что лишение такого богатства-величайшая глупость.
За пожелание спасибо. 
-----------------
"Мне наплевать, что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю вообще." К. Шанель
"Если ты в меньшинстве — и даже в единственном числе, — это не значит, что ты безумен." Дж. Оруэлл
|
