Цитата:
|
Сообщение от По-душка
А вот что еще интересно. Мартти Ларни мало известен, если не сказать совершенно не известен у себя на родине. Спросите любого финна, кто такой Мартти Ларни, и большинство лишь пожмет плечами. Скорее всего, лишь каждый пятый вспомнит, что это писатель, а каждый десятый сможет назвать хотя бы несколько его произведений. И это при такой известности в России, где Мартти Ларни - самый известный финский писатель. В чем секрет? В блестящем переводе романа, превзошедшем оригинал? Теме произведения (сатира американского образа жизни)? Загадка.
|
При поиске произведений Мартти Ларни в книжных магазинах Питера, никто из продавцов не удивлялся и не переспрашивал кто это, но дружно отвечали что давно не видели его книг в продаже. Удачно купил "свинарку" с "позвонками" в МР3 формате. И почему он мне раньше не попадался. Смесь О*Генри и Гашека.
" К этому времени Йере уже вступил в тот возраст, когда человек начинает
терять волосы, зубы и иллюзии. " -теперь я знаю кто это первый сказал. |
