Цитата:
|
Сообщение от Pauli
..20 лет здесь и до сих пор не понимаешь,что Финляндия-двуязычныя страна. Шведскоговорящие финны,проживающищпо большей частью на побережье Балтики-это именно ФИННЫ,а не ШВЕДЫ.Здесь национальность считается по месту рождения. Предки этих шведскоговорящих в большинстве своём жили здесь ВСЕГДА. Об этом можно спросить у финнов.Для финнов шведы-жители Швеции.
Сами шведскоязычные называют себя финнами,по-фински "руотсинкиелисет",но не "руотсалаисет"
|
Вы правы! +10! Она не понимает, как и многие русскоязычные - сохраняют российский менталитет вместе с рос. паспортом. Откуда возникнет понимание? Люди живут в рус. семьях, постоянно говорят по-русски. Фин. язык - якорь или тормоз для многих иммигрантов в первом поколении. Знаю женщин, проживших в Фи больше 20 лет (причём не с русским, а с фин. мужем) и до сих пор толком не знающих финского. |
