Сообщение от Oleina

Мою фамилию извратили по типу вашей, я писала в консульство типа заменить, но без толку: транскрипция английская, до свидания. В полиции проблем не возникло, дама улыбнулась, прочитав, сказала что если бы не знала финский вариант моей фамилии, то ни в жизнь бы не прочла. Думаю в консульстве проблем не будет, возьмите с собой все доки о перемене фамилии, и дело в шляпе. А на основании финских законов русский вариант транскрипции легко замените на финский, и все (когда гражданство получите).