Просмотр одиночного сообщения
Old 07-11-2008, 19:34   #62
Student_W
Registered User
 
Аватар для Student_W
 
Сообщений: 581
Проживание:
Регистрация: 12-02-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Гемолайский
Где в темах недавно Катя Мелто обьясняла термин Перуссуомалаисет как "консервативные финны."
- я согласен с ней полностью.
Если финский язык вам знаком, то легко можно понять что в данном случае "перус" означает основные ценности как перусарвот , то на чем держалась финнская земля, то благодаря чему великий и могучий сосед не смог, как не пытался поработить Суоми красавицу...

То старое и лучшее, от которого не стоит отказываться.
Здоровый консерватизм понимаете...

Переводит` каждый может так, как ему хотелос`бы. А мои ассоциации вот такие
 
0
 
0
    Ответить с цитированием