|
MUUT SELVITYKSET/ПРОЧИЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ
- Etuuksista tulleet uudet päätökset (Kela, työttömyyskassat, eläkekassa/-laitokset, vakuutusyhtiöt, opintotukipäätös ym.)
Новые решения, влияющие на социальные выплаты ( Ведомство по народным пенсиям (Кела), кассы по безработице, пенсионные кассы/учреждения, страховые компании и т.д.)
- Työvoimapoliittinen lausunto
Заключение бюро по трудоустройству
- Elatussopimus
договор об уплате алиментов
- Viimeisin veroehdotus kokonaisuudessaan (varallisuus, velat, jäännösverot, palautukset tulee näkyä verotiedoista) vuodelta ( tai verolippu/verotodistus)
Последнее предложение по налогообложению в целом (собственность, долги, остаточные налоги, возвраты по налогообложению должны быть видны в налоговом листе) за год
(или налоговый лист/справка о налогах)
- Passi (aluetta voi pyytää kopioimaan passimerkinnät)
Паспорт ( работников социальной службы можно просить делать копии об отметках в паспорте
- Olen työharjoittelussa /kurssilla/kuntouttavassa työtoiminnassa
/ - / 200 välisen ajan.
Нахожусь на производственной практике / курсах / реабилитационной трудовой деятельности в течение / - / 200
Harjoittelupaikka / kurssin nimi :
Место прохождения практики / название курсов :
- Aloitan työn / 200 , missä?
Приступаю к работе / 200 , где?
-Työvoimatoimiston työnhakukortti
карточка соискателя работы, данная бюро по трудоустройству
TOIMEENTULOTUEN HAKIJAN ON ITSE OSOITETTAVA OIKEUTENSA TOIMEENTULOTUKEEN!
СОИСКАТЕЛЮ СОЦИАЛЬНОГО ПОСОБИЯ СЛЕДУЕТ САМОМУ ПОКАЗАТЬ СВОЕ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ПОСОБИЯ
Vastaukset suomeksi
Ответы по-фински
|
