Цитата:
|
Сообщение от Milla
Помогите, пожалуйста с переводом:
tilikatko и bruttokate - контекст: Inventoitu bruttokate lasketaan inventoidun varastonarvon perusteella huomioiden tilikatkoon liittyvät erät.
inventoinnin alustus - контекст: Inventoinnin alustus suoritetaan hyvissä ajoin ennen inventaaria
|
1) Валовая прибыль вычисляется на основании балансовой стоимости активов и учитывая поступления и отчисления средств, переносимые на следующий финансовый год.
2) Подготовительные меры по инвентаризации проводятся заблаговременно.
В первом я не сильно уверен. (Если не сказать сильно неуверен.) В любом случае, проверьте (лучше несколько раз) -- я лох. :) |
