Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 28-12-2008, 20:50   #1424
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от kisumisu
этот вид отсутствует в Финляндии

колхозы и совхозы как организационно-правовая форма ведения сельского хозяйства тоже отсутствовала в Финляндии и, тем не менее, эти слова тоже переводили на финский.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием