Просмотр одиночного сообщения
Old 02-01-2009, 03:51   #1432
mice_elf
 
Аватар для mice_elf
 
Сообщений: 392
Проживание: ~
Регистрация: 15-10-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Ребята, а как бы вы назвали по-русски arvolippu и kausilippu? Речь идет об электронном проездном билете (matkakortti), используемом в столичном регионе. (matkakorttiin voidaan ladata sekä kautta että arvoa).

«Срочный проездной» и «электронный кошелек».

Например: пользователь может загрузить на карту как срочный проездной так и пополнить находящийся на карте электронный кошелек.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием