Цитата:
|
Сообщение от Haha
Я голосую за "проездной билет"... Электронный, как минимум, и единый, если он и на метро и на трамвай...
*знаю я это odintsovo.... Полгода автобус ждать будешь... хоть с билетом, хоть с картой, хоть без оных...
 |
Билет единый: на метро, трамвай, автобус и пригородные поезда.
С транспортной картой как-то легче переводится. Ведь на карточку можно загрузить как срочный проездной билет (kausi), так и определенную сумму денег (arvo). Например, на карте у тебя будет проездной билет с 2 января по 2 апреля, а также сумма в размере 222 евро (любая сумма с 5 до 400 евро).
Что мы имеет, если переводить matkakortti как проездной билет? На единый электронный проездной билет вы можете загрузить срочный проездной билет и сумму денег (в электронный кошелек)? |
