Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 04-01-2009, 01:56   #1458
mice_elf
☮
 
Аватар для mice_elf
 
Сообщений: 392
Проживание: ~
Регистрация: 15-10-2008
Status: Offline
"смарт-карта" == "älykortti" :)

Цитата:
Сообщение от По-душка
...
Теперь думаю на словом työsuhdelippu


А почему бы не написать просто: "билет, предоставляемый работодателем"?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием