Цитата:
|
Сообщение от Канарейка
finnik! ... решила и я занятся собственным расследованием. 
На неофициальном сайте Джо Дассена эта песня обозначена как оригинал:
http://ru.youtube.com/watch?v=qKo-gEMtm70
Riccardo del Turco - uno tranquillo (1967)
|
"Ах вот где собака порылась.." 
Дк это... Ты похожа действительна напала на правильный след... Но причём тут Дассен..? Да, судя по Вики, это на самм деле песнка от Riccardo del Turco , )
итальянца ..! )
"...the Tremeloes started an even more successful hit run from 1967 onwards with Cat Stevens' "Here Comes My Baby"; " Hello World " and two Italian hits translated into English, "Suddenly You Love Me" (which is Riccardo Del Turco's "Uno tranquillo " ("One quiet man ")and "My Little Lady" (based on Orietta Berti's "Non illuderti mai " (" Never deceive yourself")..."
http://en.wikipedia.org/wiki/Brian_Poole
А вторая переведённая песенка, та самая "My Little Lady", которую я с детства помню на эстонском "Ооо sa väike neiu..." , поёт и шведка Anni-Frid из АББА
http://www.youtube.com/watch?v=fd-GTP49UkQ |
