Цитата:
|
Сообщение от mango
Для тех, кто долго живет в Финляндии: на каком языке вы думаете? Или на смеси языков? 
интересно)) |
Дорогая mango!
По-фински думается тяжело и несвободно, но я не гоню от себя такие ситуации, когда вдруг обнаруживаю, что думаю по-фински.
Обычно - по-английски и по-русски: "текст" мысли - по-английски. Суть мысли - по-русски!
В снах - по-русски.
Когда общяюсь с финнами наяву, то стараюсь уйти и в осмысление общения по-фински.
Если я понятно рассказала. Уверена, что ты меня понимаешь. |
