Просмотр одиночного сообщения
Old 20-03-2009, 17:35   #1793
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Iosif
При переписке с конкретно ленивыми финскими адвокатами прозвучала фраза, характеризующая, как мне подсказали, их стиль. Можно, если удастся, её как можно дословнее перевести:

"Siitä huolimatta pidän tärkeänä ennen asian viemistä oikeuden ratkastavaksi pyrkiä hakemaan ratkaisua sopien."

Заранее спасибо!


Несмотря на это я считаю важным до передачи дела в суд постараться решить вопрос путем переговоров.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием