Цитата:
|
Сообщение от Nadine
Конечно, есть нюансы. Но ведь надо еще доказать, что переводчик это сделал умышленно.
|
Там написано умышленно или в следствие грубой ошибки. Т.е. достаточно грубой ошибки, умышленность не обязательно в данном случае. На сколько будет возможно доказать что ошибка была грубой, тут конечно сложно сказать, но в случае, когда перевод устный, все еще больше запутывается тем что письменных материалов нет, в общем случае риск несомненно есть. |
