Мы говорим дома по-русски, и друзья у нас почти все русские, и семья большая русскоговорящая. С сыном стараюсь говорить на чистом русском языке. Для себя полезно (учусь на переводчика) и уровень финского у меня все равно намного ниже. Хотя пишу хорошо и понимаю по-фински все, но произношение все равно не чистое и активный запас слов в финском намного меньше, чем в русском. Знаю одно, чтобы однажды сын научился говорить хорошо по-фински, у него должна быть хорошая основа для этого, то есть хорошее знание родного языка.
Если позже получится так, что он решит, что русский ему не нужен, буду знать, что во всяком случае я пыталась. Хотя сомневаюсь, что ему русский станет не нужен.
А финский сам придет, как и ко мне пришел и ко многим другим  А будут проблемы - будем бороться.
Всем успехов в языках!  |
