Просмотр одиночного сообщения
Old 19-09-2003, 17:19   #24
Shveshka
Пользователь
 
Аватар для Shveshka
 
Сообщений: 1,088
Проживание: Helsinki
Регистрация: 10-07-2003
Status: Offline
Chuhna
Судя по вашему псевдониму, вы, возможно, с детства что-то знали о финском языке. Возможно, вы более способный, чем я и финский выучили с лёгкостью. Я, например, финский впервые услышала в 34 года и никогда не смогу на нём свободно и грамотно говорить. Стараюсь, учу, но родной язык у меня другой. Любое финское слово я при желании могу перевести на русский и никогда не смешиваю 2 языка. Лучше правильно выразить свою мысль на родном языке, чем кое-как на иностранном.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием